障がい者(障害者)の求人転職情報・雇用支援サービス

  1. 障害者求人・雇用支援サービスTOP
  2. IT/通信の障害者求人・転職情報
  3. 株式会社ネクソンの障害者求人・転職情報
  4. 日本語チェックスタッフ(ローカライズ)【オンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信!ゲーム業界大手企業】

更新日:2024年7月18日

日本語チェックスタッフ(ローカライズ)【オンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信!ゲーム業界大手企業】

株式会社ネクソン

QA/品質管理(ゲーム)

オンラインゲームのキャラクター達がオフィスエントランスでお出迎え。

清潔感溢れる綺麗なオフィスでお仕事のモチベーションもあがります。

広々とした会議室で活発な議論が行われます。

カジュアルな服装で出社している社員が多いです。

atGP担当者の注目ポイント!

  • オンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信!ゲーム業界大手企業
  • 他業界からの中途入社率70%!中途入社の方が馴染みやすい環境
  • ゼネラルパートナーズ経由でご入社実績有!温厚でフラットな社風◎

●オンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信!ゲーム業界大手企業
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 株式会社ネクソンは1994年に設立し、現在50タイトルを超える様々なジャンルのオンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信しています。同社を象徴する『メイプルストーリー』及び『アラド戦記』等のゲームタイトルは、業界トップクラスのライブ運用により、常に魅力的なコンテンツとサービスを提供することで、10年を超える長い期間に渡って成長してきました。
 今後も成長を続けていく同社。ご自身のスキルを活かしながら会社と共に成長していきたい方、是非ご応募ください!

●他業界からの中途入社率70%!中途入社の方が馴染みやすい環境
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 様々な業界からの中途入社をされている方が多く、ご入社する方のバックグラウンドに応じて業務をお任せする形になります。ご入社時点の技術力だけでなく、ご入社後に様々なチャレンジを経て業務範囲やスキルを拡げていくことができる環境があります。

 
●ゼネラルパートナーズ経由でご入社実績有!温厚でフラットな社風◎
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 勤務状態によっては積極的に正社員登用を行っている同社。実際にゼネラルパートナーズ経由で2012年にご入社された方も現在正社員として活躍されています!
 そんな同社の魅力の1つは温厚で落ち着いた社風。役職等に関わらず社員同士は「さん」付けで呼ぶ等、フラットでコミュニケーションが活発な雰囲気です。有給取得率も87%と高く、メリハリをつけて働く文化が定着しています。

雇用実績
障害配慮

求人情報

募集要項

募集職種

QA/品質管理(ゲーム)
編集者 / その他クリエイティブ / 通訳・翻訳

仕事内容

(雇入れ直後)

韓国語から日本語に翻訳されたゲーム内テキストなどの品質管理業務に従事していただきます。
この業務においては、日本語としての自然さや誤字脱字、記号の正確性、用語の統一性などをしっかりチェックしていただくことが重要となり、
ゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫することなどが求められる為、日本語の表現力や文章力も必要となります。

具体的には下記の業務となります。
・ゲーム内テキストなどの日本語翻訳チェック
・世界観やキャラクター設定に合った日本語表現の設定
・チェック項目書の作成
※経験・スキルに応じて、担当パートの管理業務も想定

(変更の範囲)
雇い入れ直後の業務と同じ

■求める人物像
・作業量が多く煩雑な状況においても優先順位をつけて柔軟に対応できる方
・ゲームに関する情報を積極的に収集しようとすることができる方
・細かい作業も正確にご対応いただける方

■職場環境について
配属部門:ローカライズ部門 日本語チェックスタッフチーム
※同じ部門内に翻訳チームもあります。本ポジションの想定業務の中には、翻訳チームとの連携も必要となる場面もあります。

所属人数:12名(※部門全体の人数です。)
平均年齢層:30代半ば
男女比:女性 > 男性
雰囲気:業務特性上、黙々と作業を進める場面もありますが、落ち着いた印象で穏やかな方が多く、分からないことがあった際には相談もしやすい環境です。

■正社員登用について
入社1年が経過する約1か月前(6か月契約の期間中)に本人の登用希望意思を確認のうえ、
人事より配属先上長に確認/相談いたします。
その後、面接を行い最終的な登用可否の判断をいたします。

※上記は最短(入社1年)で進まれた場合の流れでございます。
 本人希望なしの場合や、配属先上長の判断の下
 入社1年以降も契約社員で雇用継続となる可能性もございます。

雇用形態

契約社員(登用あり)

雇用期間

有 (3ヵ月・3ヵ月・6ヶ月契約更新 ※最短1年での正社員登用チャンスあり 契約の更新:有(ご自身の能力及び現場ご本人の更新意思の有無により判断する) 更新上限:有(通算契約期間の上限 1年)ただしご本人が契約社員であることを望む場合はこの限りではない。)

試用期間

有 (3ヶ月(試用期間中の条件の変更なし))

対象となる方

最終学歴:不問

◆必須経験・スキル
・日本語(ネイティブレベル)
・ゲームのシナリオ業務、またはLQA業務の経験3年以上
・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方
・言葉や文章にこだわりのある方、文章力のある方

◆歓迎スキル
・韓国語ビジネスレベルまたは中国語(繁体字)ビジネスレベル
・翻訳業務の経験
・チェック項目書の作成経験
・エンターテインメント(漫画、アニメ、映画など)に対する興味
・JIRA、Confluenceを活用したプロジェクト進行の経験
・Excelマクロ、PowerAutomateなどのツール活用の経験
・ネットリテラシーがある方

勤務地

  • 【本社】

    東京都 港区 六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー6F ※六本木一丁目駅直結
    最寄り:
    東京メトロ南北線 六本木一丁目駅から徒歩1分
  • ほかの勤務地を見る

※上記は雇入れ直後の勤務地です。

(変更の範囲)
雇入れ直後の勤務地と同じ

受動喫煙対策

施設内完全禁煙(喫煙専用室有)

給与・賞与

●月給制

月収:185,000円 ~ 325,000円 (年収:250万円 ~ 450万円)

上記は、基本給+業務手当(残業20時間分相当)28,000円~50,000円 を含む想定金額です。
※残業が20時間を超えた場合は、別途残業手当が支給されます
※契約社員の期間中は賞与の支給はございません。


昇給:有 ※給与改定年2回(4月/10月)

賞与:無 ※正社員登用後:有 年2回(3月/9月)

各種手当

通勤手当(上限5万円/月)/時間外手当(残業時間が20時間/月を越えた時点から支給)

勤務時間

10:00~19:00
休憩時間:1時間

短時間勤務:不可
在宅勤務:無
通勤時間の配慮について:相談可
※試用期間終了後、フレックスタイム制あり(コアタイム:11:00-15:00)

所定外労働時間

有:月平均:約10時間 ※残業配慮可能

休日・休暇

土曜日、日曜日、祝日/有給休暇は試用期間(3ヶ月)終了後、規定に基づき付与/リフレッシュ休暇(5日/年)は年度内であればいつでも取得可能/GW、年末年始、慶弔、出産、育児等/永年勤続特別休暇/

福利厚生

社会保険完備(雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金)
資格取得支援制度/書籍購入制度/外部福利厚生プログラム(Benefit Station)/従業員ポイントプログラム制度(入社時 誕生日 永年勤続等時に付与)/社内レクリエーション制度(コミュニケーション費支給)/社内行事(忘年会、季節イベント等)/フリードリンク制度/各種社会保険完備(健康、厚生年金、雇用、労災)/

選考プロセス

求人への応募に必要なのは、WEB履歴書だけ!他資料の提出が必要な場合は、以下選考プロセス内に記載がありますのでご確認ください。

(1)WEBエントリー・書類選考
atGP応募画面よりエントリーを受け付けます。
※WEB履歴書は詳細にご記入のうえ、ご応募をお願い致します。

 ▼
(2)選考:面接回数は2回です。
 [持参書類] 写真添付履歴書・職務経歴書・障害者手帳のコピー
※1次面接の前に15分の記述試験があります。

 ▼
(3)内定
※応募の秘密は厳守いたします。
※本情報は選考の目的以外には一切使用いたしません。
※書類選考~内定まで最短で1ヶ月程度かかります。

※求人ページは、掲載期間が過ぎるとサイト上から削除されます。
応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷するなどのご対応をお願いします。

この企業の他の求人も見てみませんか?

韓日翻訳スタッフ(ローカライズ)【オンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信!ゲーム業界大手企業】

QA/品質管理(ゲーム)

【本社】東京都 港区 六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー6F ※六本木一丁目駅直結 最寄り:東京メトロ南北線 六本木一丁目駅から徒歩1分

QA/品質管理(ゲーム)【オンラインゲームを世界190ヶ国以上で配信!ゲーム業界大手企業】

QA/品質管理(ゲーム)

【本社】東京都 港区 六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー6F ※六本木一丁目駅直結 最寄り:東京メトロ南北線 六本木一丁目駅から徒歩1分

企業情報

企業名

株式会社ネクソン

会社URL

http://company.nexon.co.jp

事業内容

PCオンラインゲームの開発及びサービスの提供
モバイルゲームの開発及びサービスの提供

本社所在地

設立年月

2002年12月

従業員数

270人 / ※連結6,683名

業種

IT/通信

資本金

34,167百万円

売上高

353,714百万円 / 2022年度 ※連結

この求人を見た人は、こんな求人も見ています

この求人を見た人は、こんな求人に応募しています

株式会社ゼネラルパートナーズ

https://www.generalpartners.co.jp/

所在地:〒100-0011 東京都千代田区内幸町2-1-1 飯野ビルディング9階

代表取締役社長:進藤 均

設立:2003年4月9日

お気に入り追加 一覧へ

会員登録 無料

atGPトップ
各種サービス
求人を検索する 求人を紹介してもらう スカウトを受ける 就労移行支援サービス 就職・転職ノウハウ
お問い合わせ・よくある質問
お問い合わせ よくある質問